1
00:00:20,237 --> 00:00:21,171
Ερχομαι.

2
00:00:21,195 --> 00:00:22,631
Μπες μέσα τώρα!

3
00:00:28,680 --> 00:00:29,680
Ο ύποπτος μπήκε μέσα.

4
00:00:29,768 --> 00:00:30,848
SWAT, ασφαλίστε την περίμετρο.

5
00:00:30,987 --> 00:00:32,162
Θέλω κάθε πόρτα καλυμμένη.

6
00:00:32,336 --> 00:00:33,337
Ρότζερ αυτό.

7
00:00:38,386 --> 00:00:39,386
Σειρά.

8
00:00:39,430 --> 00:00:40,736
SWAT, σπάστε την πόρτα!

9
00:00:40,910 --> 00:00:42,216
Εκτελώ!

10
00:00:45,262 --> 00:00:46,698
Πάρτο!

11
00:00:49,571 --> 00:00:51,399
- Βγάλτε τους από εκεί τώρα!
- Πίσω πίσω!

12
00:00:51,573 --> 00:00:53,966
Υποχωρώ!

13
00:00:54,141 --> 00:00:55,794
Ερχομαι σε!

14
00:00:55,968 --> 00:00:58,362
Πυροβολισμοί!

15
00:01:03,324 --> 00:01:05,021
Έχουν θύρες τουφεκιού.

16
00:01:07,371 --> 00:01:08,503
Δεν έχουμε γωνία.

17
00:01:08,720 --> 00:01:10,040
Παιδιά, όλο αυτό το κτίριο μπορεί

18
00:01:10,070 --> 00:01:11,419
να είναι εξοπλισμένα με εκρηκτικά.

19
00:01:11,810 --> 00:01:14,161
Πρέπει να βρούμε άλλο
δρόμο σε αυτό το κτίριο.

20
00:01:15,553 --> 00:01:17,642
Οι αρχές επιβολής του νόμου είναι μέσα
καταδίωξη τριών ενόπλων

21
00:01:17,816 --> 00:01:20,123
που κέρδισε είσοδο στο
τα καλύτερα εμπορικά εταιρικά γραφεία,

22
00:01:20,297 --> 00:01:22,257
πυροβολώντας τον ανώτερο αντιπρόεδρο
πρόεδρος Robert Pearson

23
00:01:22,430 --> 00:01:23,430
πριν δραπετεύσει.

24
00:01:23,561 --> 00:01:24,561
Πού είναι τα μάτια μου, Ίαν;

25
00:01:24,606 --> 00:01:26,086
Ένα δευτερόλεπτο τώρα.

26
00:01:26,260 --> 00:01:28,479
Εντάξει, είμαστε ζωντανά.

27
00:01:28,652 --> 00:01:29,630
Εντάξει.

28
00:01:29,654 --> 00:01:31,091
Ναι, ναι, ναι.

29
00:01:31,265 --> 00:01:32,875
Μοιάζει με εμπόλεμη ζώνη εκεί έξω.

30
00:01:33,049 --> 00:01:34,703
Που βρισκόμαστε;

31
00:01:34,877 --> 00:01:36,270
Adic πράσινο.

32
00:01:36,487 --> 00:01:38,446
Λοιπόν, ξεκινήσαμε ένα
απάντηση πολλών φορέων.

33
00:01:38,620 --> 00:01:41,013
Η ομάδα μας επιδίωξε το
ύποπτος από το σημείο

34
00:01:41,188 --> 00:01:44,146
σε δευτερεύουσα τοποθεσία, όπου
τώρα τους έχουμε περικυκλωμένους.

35
00:01:44,321 --> 00:01:45,670
Τότε γιατί είμαστε ακόμα έξω;

36
00:01:45,844 --> 00:01:48,064
Το κτήριο είναι αρματωμένο με βόθρους.

37
00:01:48,238 --> 00:01:49,892
Έχετε ανοιχτή γραμμή;

38
00:01:50,066 --> 00:01:52,155
Ναι, σίγουρα.

39
00:01:52,329 --> 00:01:54,288
Μιλάς με τον ειδικό πράκτορα Ζιντάν.

40
00:01:54,462 --> 00:01:55,854
Ω, άκουσε.

41
00:01:56,027 --> 00:01:57,029
Adic πράσινο.

42
00:01:57,204 --> 00:01:58,204
Τι περιμένουμε;

43
00:01:58,292 --> 00:01:59,467
Ας παραβιάσουμε αυτό το κτίριο.

44
00:01:59,771 --> 00:02:01,033
Η σκηνή δεν είναι ασφαλής, κύριε.

45
00:02:01,208 --> 00:02:02,861
Οι φορολογούμενοι πληρώνουν καλά
χρήματα για την εκπαίδευση SWAT

46
00:02:03,035 --> 00:02:04,080
για τέτοιες εκδηλώσεις.

47
00:02:04,254 --> 00:02:05,429
Φέρτε μας εκεί μέσα.

48
00:02:05,821 --> 00:02:07,181
Κύριε, δεν έχουμε μάτια μέσα.

49
00:02:07,214 --> 00:02:09,041
Έχουν θύρες τουφεκιού και παγίδες εκρηκτικών.

50
00:02:09,216 --> 00:02:10,565
Κάλεσα για μια γάτα αρκούδα.

51
00:02:10,955 --> 00:02:12,238
Όταν φτάσει εδώ, εμείς
θα παραβιάσει, όχι πριν.

52
00:02:12,262 --> 00:02:14,221
Εμπιστεύομαι τον ειδικό πράκτορα Ζιντάν

53
00:02:14,395 --> 00:02:16,614
κυριολεκτικά σε οποιαδήποτε τακτική κατάσταση.

54
00:02:19,791 --> 00:02:21,793
Πόσο καιρό μέχρι εκείνη τη γάτα αρκούδας;

55
00:02:21,966 --> 00:02:24,231
Ακόμα 15 λεπτά έξω.

56
00:02:33,327 --> 00:02:35,155
Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση!

57
00:02:39,985 --> 00:02:41,596
Η Bearcat ήταν η σωστή κλήση.

58
00:02:41,770 --> 00:02:43,989
Ο πράκτορας Ζιντάν ξέρει τι κάνει.

59
00:02:49,343 --> 00:02:51,475
Προσοχή στα συρματόσχοινα.

60
00:02:51,649 --> 00:02:52,694
Σημειώστε το.

61
00:02:58,961 --> 00:03:00,919
Σκόλα, έχεις μάτια στους ύποπτους μας;

62
00:03:01,093 --> 00:03:03,313
Όχι, δεν υπάρχει πινακίδα εδώ.

63
00:03:10,146 --> 00:03:12,844
Χάρτες και σχέδια συγκεκριμένα
με στόχο τον Pearson.

64
00:03:13,018 --> 00:03:14,324
Αυτοί δεν είναι μόνοι ένοπλοι.

65
00:03:14,498 --> 00:03:16,196
Αυτή είναι μια βάση επιχειρήσεων.

66
00:03:16,370 --> 00:03:18,067
SWAT, κάποια κίνηση έξω;

67
00:03:18,241 --> 00:03:20,243
Αρνητικός. Όλα ήσυχα.

68
00:03:20,417 --> 00:03:21,577
Που στο διάολο πήγαν;

69
00:03:21,723 --> 00:03:22,843
Είχαμε το μέρος περικυκλωμένο.

70
00:03:22,898 --> 00:03:24,116
Δεν ξέρω.

71
00:03:26,684 --> 00:03:28,295
Γεια, παιδιά. Άνοιξε αυτό.

72
00:03:30,166 --> 00:03:31,665
Πρέπει να έχουν πάρει
εδώ έξω όταν ήμασταν

73
00:03:31,689 --> 00:03:33,125
περιμένοντας τη γάτα αρκούδας.

74
00:03:33,648 --> 00:03:35,408
Jubal, νομίζω ότι βγήκαν έξω
μέσα από μια καταπακτή στο πάτωμα.

75
00:03:35,432 --> 00:03:37,521
Θα ακολουθήσουμε, θα δούμε που θα πάει.

76
00:03:42,222 --> 00:03:43,832
Εντάξει, με αυτόν τον τρόπο.

77
00:03:44,006 --> 00:03:45,225
Ερχομαι.

78
00:03:54,016 --> 00:03:55,844
Τζουμπάλ, έφυγαν.

79
00:03:57,889 --> 00:04:00,762
Παιδιά, πρέπει να το δείτε αυτό.

80
00:04:10,946 --> 00:04:12,880
Η μονάδα ερεύνησε την περιοχή
όπου έβγαινε το τούνελ.

81
00:04:12,904 --> 00:04:14,123
Οι ύποπτοι είχαν φύγει προ πολλού.

82
00:04:14,428 --> 00:04:16,057
Το NYPD ιδρύει
ένα ευρύτερο συρόμενο δίχτυ,

83
00:04:16,081 --> 00:04:17,952
- αλλά δεν κρατάω την ανάσα μου.
- Εντάξει.

84
00:04:18,127 --> 00:04:20,047
Τι γίνεται με τα οστά
που βρήκαμε στο σημείο;

85
00:04:20,084 --> 00:04:21,652
Δεν υπάρχει αντιστοιχία DNA σε κωδικούς,

86
00:04:21,826 --> 00:04:24,655
αλλά ο ert ανέκτησε ένα στέλεχος τιτανίου

87
00:04:24,829 --> 00:04:26,416
από ό,τι φαίνεται να είναι αντικατάσταση ισχίου.

88
00:04:26,440 --> 00:04:28,311
Το χρησιμοποιούν για να εντοπίσουν ένα όνομα.

89
00:04:28,485 --> 00:04:30,285
Βαδίζουν μέσα στο
εταιρική έδρα

90
00:04:30,444 --> 00:04:32,446
μιας περιουσίας 100
παρέα στο φως της ημέρας

91
00:04:32,620 --> 00:04:34,143
και δολοφονούν τον ανώτερο vp.

92
00:04:34,317 --> 00:04:35,753
Ποιοι στο διάολο είναι αυτοί οι τύποι;

93
00:04:35,927 --> 00:04:37,607
Η ομάδα σας κατάφερε να τραβήξει μερικές εκτυπώσεις

94
00:04:37,755 --> 00:04:38,800
από το κρησφύγετο.

95
00:04:38,974 --> 00:04:40,236
Δεν πρόκειται να σας αρέσει.

96
00:04:40,409 --> 00:04:43,283
Hunter Bach, Mike Crosby, Wilson Corya.

97
00:04:43,457 --> 00:04:44,457
Όλα τα τέλη της δεκαετίας του '30.

98
00:04:44,501 --> 00:04:46,024
Εντάξει, αλλά τους ξέρουμε;

99
00:04:46,198 --> 00:04:48,375
Με μια λέξη.

100
00:04:48,549 --> 00:04:51,291
Είναι όλοι ύποπτα μέλη
του μετρό Alameda.

101
00:04:53,162 --> 00:04:55,773
- Au, η παλιά τρομοκρατική ομάδα;
- Έτσι είναι.

102
00:04:55,947 --> 00:04:57,340
Πίσω το 2012, αποσχίστηκαν

103
00:04:57,514 --> 00:04:59,211
από τις διαδηλώσεις κατάληψης στο Πόρτλαντ.

104
00:04:59,386 --> 00:05:02,432
Ναι, και τότε, το
au διεξήγαγε μια βίαιη εκστρατεία

105
00:05:02,606 --> 00:05:04,391
στόχευση συμβόλων του
αμερικανικός καπιταλισμός,

106
00:05:04,565 --> 00:05:07,089
βομβιστικές επιθέσεις σε τράπεζες, απαγωγές
στελέχη επιχειρήσεων.

107
00:05:07,263 --> 00:05:09,744
Εμείς όμως τα τσιμπήσαμε
πριν από μια δεκαετία.

108
00:05:09,918 --> 00:05:11,878
Το FBI μπήκε και έκανε έφοδο
τις ενώσεις τους στο Όρεγκον.

109
00:05:12,050 --> 00:05:13,400
Έχουμε τους μεγάλους παίκτες τους.

110
00:05:13,574 --> 00:05:15,271
Λοιπόν, προφανώς όχι.

111
00:05:15,445 --> 00:05:16,838
Όχι όλες.

112
00:05:17,012 --> 00:05:20,189
Λίγοι έχουν γίνει
σκοτεινά από τότε,

113
00:05:20,363 --> 00:05:21,669
προσφέρουν το χρόνο τους.

114
00:05:21,843 --> 00:05:23,975
Και τώρα είναι πίσω στη Νέα Υόρκη,

115
00:05:24,149 --> 00:05:25,890
εξαπολύοντας ένα νέο κύμα τρόμου.

116
00:05:26,064 --> 00:05:28,023
Δεν λέμε τι
άλλες φρικτές επιθέσεις

117
00:05:28,197 --> 00:05:29,372
αυτή η ομάδα έχει σχεδιάσει.

118
00:05:29,546 --> 00:05:31,113
Επιτρέψτε μου λοιπόν να είμαι πολύ σαφής.

119
00:05:31,287 --> 00:05:33,898
Το au δεν θα μας ξεφύγει ξανά.

120
00:05:34,072 --> 00:05:35,291
Όχι στο ρολόι μου.

121
00:05:37,728 --> 00:05:38,773
Βρείτε τα.

122
00:05:38,947 --> 00:05:41,253
Ναι, κύριε.

123
00:05:42,646 --> 00:05:43,821
Ήθελες να με δεις;

124
00:05:43,995 --> 00:05:45,082
Ναι, έλα μέσα.

125
00:05:45,257 --> 00:05:46,476
Κλείσε την πόρτα.

126
00:05:51,481 --> 00:05:55,529
Ειδικός πράκτορας Ζιντάν, εσύ
δόθηκε απευθείας εντολή σήμερα,

127
00:05:55,703 --> 00:05:57,792
και το αγνόησες.

128
00:05:57,966 --> 00:06:00,055
Με όλο τον σεβασμό,
οι τακτικές αποφάσεις βρίσκονται

129
00:06:00,229 --> 00:06:02,100
με τον επιτόπιο διοικητή.

130
00:06:02,274 --> 00:06:03,928
Σκέφτηκα αν πήγαμε νωρίτερα

131
00:06:04,102 --> 00:06:05,602
που θα είχε η ομάδα μας
υπέστη ακόμη περισσότερους τραυματισμούς.

132
00:06:05,626 --> 00:06:06,931
Ή θα τα κατάφερναν.

133
00:06:07,105 --> 00:06:08,585
Δεν θα μάθουμε ποτέ.

134
00:06:08,846 --> 00:06:10,520
Αυτό που ξέρουμε είναι ότι
τρεις εγχώριοι τρομοκράτες

135
00:06:10,544 --> 00:06:13,416
απέφυγε τη σύλληψή μας σήμερα
λόγω της απόφασής σου.

136
00:06:13,590 --> 00:06:15,481
Κοίτα, θέλω να τα πάρω αυτά
παιδιά εξίσου κακοί με εσάς.

137
00:06:15,505 --> 00:06:17,527
Θα κάνω ό,τι χρειαστεί
να τους φέρουμε στα χέρια μας.

138
00:06:17,551 --> 00:06:19,248
Αυτό δεν θα είναι απαραίτητο.

139
00:06:21,990 --> 00:06:27,517
Σου αναθέτω 24ωρο
παρακολούθηση αυτής της γυναίκας,

140
00:06:27,691 --> 00:06:29,084
φορολογική εποχή Ιουνίου.

141
00:06:29,258 --> 00:06:31,260
Είναι η πρώην σύζυγος του ιδρυτή της au.

142
00:06:33,218 --> 00:06:35,351
Με στριμώχνεις.

143
00:06:35,525 --> 00:06:37,135
Εκ νέου ανάθεση σας.

144
00:06:37,308 --> 00:06:40,138
Εάν υπάρχουν μέλη του au
σκάνε το κεφάλι τους πάνω από το έδαφος

145
00:06:40,312 --> 00:06:41,792
να πληρώσει μια επίσκεψη στην φορολογική εποχή του Ιουνίου,

146
00:06:41,966 --> 00:06:45,143
θα περιμένεις και θα παρακολουθείς.

147
00:06:45,317 --> 00:06:48,843
Ήταν παντρεμένη μόνο με τον
αρχηγός του au για έξι μήνες.

148
00:06:49,017 --> 00:06:50,690
Δεν έχει κολλήσει ποτέ
σε οποιαδήποτε από τις δραστηριότητές τους.

149
00:06:50,714 --> 00:06:51,759
Αυτό είναι ένα μη βιώσιμο προβάδισμα.

150
00:06:51,933 --> 00:06:53,108
Αυτό είναι χάσιμο του χρόνου μας.

151
00:06:53,500 --> 00:06:54,825
Όποιος έχει ακόμη
την παραμικρή σύνδεση

152
00:06:54,849 --> 00:06:57,504
σε αυτήν την ομάδα βρίσκεται τώρα στο ραντάρ μας.

153
00:06:57,678 --> 00:07:00,158
Η επίβλεψή της είναι μέρος αυτής της υπόθεσης.

154
00:07:00,332 --> 00:07:03,292
Απέτυχες να ακολουθήσεις τις εντολές
κάποτε, ο ειδικός πράκτορας Ζιντάν.

155
00:07:03,466 --> 00:07:05,512
Ίσως να τα πάτε καλύτερα αυτή τη φορά.

156
00:07:07,252 --> 00:07:08,732
Απολύθηκες.

157
00:07:26,054 --> 00:07:27,534
Που πάτε;

158
00:07:27,969 --> 00:07:32,016
Με στέλνει στο bay Ridge
σε ορισμένα bs surveillance op.

159
00:07:32,190 --> 00:07:33,322
Πλάκα μου κάνεις.

160
00:07:33,627 --> 00:07:35,067
Δεν έγραψα για αυτό, Μάγκυ,

161
00:07:35,193 --> 00:07:36,693
να ακολουθήσω κάποιο αφεντικό
το εγώ σε μια παγίδα θανάτου.

162
00:07:36,717 --> 00:07:38,433
-Τι κάνουμε ακόμα εδώ;
- Δεν ξέρω.

163
00:07:38,457 --> 00:07:40,000
Ρωτούσα τον εαυτό μου το
η ίδια ερώτηση εδώ και μήνες.

164
00:07:40,024 --> 00:07:42,113
Βρες κάποιες απαντήσεις;

165
00:07:42,287 --> 00:07:44,942
Όχι, απλώς εμφανίζομαι και κάνω τη δουλειά,

166
00:07:45,116 --> 00:07:47,031
προσπαθώντας να σβήσει τον υπόλοιπο θόρυβο.

167
00:07:47,205 --> 00:07:49,381
Λειτουργεί στο Bay Ridge;

168
00:07:58,478 --> 00:08:00,915
Ειδικός πράκτορας Zara ushruf.

169
00:08:02,569 --> 00:08:04,527
Ειδικός πράκτορας Ζιντάν.

170
00:08:04,701 --> 00:08:05,833
Ποιον νευρίασες;

171
00:08:06,007 --> 00:08:07,138
Adic πράσινο.

172
00:08:07,312 --> 00:08:08,749
Τι γίνεται με εσάς;

173
00:08:08,923 --> 00:08:10,466
Ας πούμε μόνο πότε
κάποιος σου δίνει την άδεια

174
00:08:10,490 --> 00:08:13,405
να μιλάς ελεύθερα, όχι.

175
00:08:14,755 --> 00:08:15,799
Ερχομαι.

176
00:08:15,973 --> 00:08:17,845
Πάμε να φτιάξουμε το κιτ μας.

177
00:08:18,019 --> 00:08:20,891
Πολύ ωραίο μέρος που μας έφεραν εδώ.

178
00:08:21,065 --> 00:08:23,111
Χωρίς έξοδα.

179
00:08:24,678 --> 00:08:26,201
Εντάξει, Ίαν, τι έχουμε;

180
00:08:26,375 --> 00:08:28,535
Ναι, το στέλεχος τιτανίου
που βρέθηκε στα απανθρακωμένα υπολείμματα

181
00:08:28,682 --> 00:08:30,118
ήταν από αντικατάσταση ισχίου.

182
00:08:30,292 --> 00:08:33,424
Αναγνωριστικό σειριακού αριθμού
ο Vic μας ως Ana montero.

183
00:08:33,600 --> 00:08:35,253
Εντάξει, είναι άλλο ένα ριζοσπαστικό μέλος

184
00:08:35,427 --> 00:08:36,558
του υπόγειου Alameda;

185
00:08:36,820 --> 00:08:37,971
Περισσότερο σαν μια αγαπημένη νηπιαγωγός

186
00:08:37,995 --> 00:08:39,431
- από ps 36.
- Τι;

187
00:08:39,606 --> 00:08:41,216
Ναι, τηλεφώνησα στο σχολείο της Άννας.

188
00:08:41,390 --> 00:08:43,020
Είπαν ότι δεν είχε
ήταν στη δουλειά σε τρεις μέρες.

189
00:08:43,044 --> 00:08:44,761
Πιο ανησυχητική, αυτή
είπε ο σύζυγος στον διευθυντή

190
00:08:44,785 --> 00:08:46,656
ότι η γυναίκα του ήταν δίκαιη
κάτω από ημικρανία.

191
00:08:46,830 --> 00:08:48,876
- Εντάξει.
- Ποιος είναι λοιπόν ο άντρας της;

192
00:08:49,050 --> 00:08:50,530
Εκεί γίνεται ενδιαφέρον.

193
00:08:50,704 --> 00:08:52,140
Darcio Montero.

194
00:08:52,314 --> 00:08:54,446
Ζούσε στο Πόρτλαντ,
εργάστηκε στην κατεδάφιση,

195
00:08:54,621 --> 00:08:56,536
ήταν ύποπτο μέλος του au.

196
00:08:56,710 --> 00:08:58,350
Γιατί λοιπόν δεν ήταν
παραλήφθηκε το 2012

197
00:08:58,407 --> 00:08:59,669
με το υπόλοιπο πλήρωμά του;

198
00:08:59,843 --> 00:09:01,283
Δεν κατονομάστηκε στο κατηγορητήριο.

199
00:09:01,323 --> 00:09:03,412
Η εβδομάδα η Alameda
το υπόγειο καταστράφηκε,

200
00:09:03,586 --> 00:09:05,545
ο Darcio μετακόμισε στις βασίλισσες.

201
00:09:05,719 --> 00:09:08,025
Τρία χρόνια αργότερα, παντρεύεται την Άνα.

202
00:09:08,199 --> 00:09:10,854
Ο Γκάι δεν έχει συλλήψεις, όχι
ακόμη και ένα καθυστερημένο βιβλίο βιβλιοθήκης.

203
00:09:11,028 --> 00:09:13,161
Θέλω να πω, από τότε έζησε μια ήσυχη ζωή.

204
00:09:13,335 --> 00:09:15,511
Οπότε ακούγεται σαν darcio
επιστρέφει στους παλιούς του τρόπους.

205
00:09:15,685 --> 00:09:17,325
- Μπορούμε να του κάνουμε ping;
- Ναι, χτύπησε.

206
00:09:17,382 --> 00:09:18,422
Εντάξει, φέρε τον μέσα.

207
00:09:18,514 --> 00:09:19,950
Ας δούμε τι λέει.

208
00:09:21,212 --> 00:09:22,562
Σου είπα, πήρα...

209
00:09:22,910 --> 00:09:24,540
Δεν έχω καμία σχέση
το υπόγειο Alameda.

210
00:09:24,564 --> 00:09:27,784
- Λοιπόν...
- Αυτό είπες και στη γυναίκα σου;

211
00:09:27,958 --> 00:09:29,438
Μόνο που δεν σε πίστεψε.

212
00:09:29,612 --> 00:09:31,412
Τότε λοιπόν ένιωσες σαν
έπρεπε να αναλάβεις την κατάσταση

213
00:09:31,571 --> 00:09:33,921
στα χέρια σας.

214
00:09:34,095 --> 00:09:35,357
Τι λες;

215
00:09:35,531 --> 00:09:38,229
Την βρήκαμε, ντάρτσιο...

216
00:09:38,403 --> 00:09:41,232
καμένο σε ένα βαρέλι, ή κρησφύγετο.

217
00:09:41,406 --> 00:09:46,324
Οχι.

218
00:09:46,498 --> 00:09:48,152
Τι είσαι... τι λες;

219
00:09:48,326 --> 00:09:50,720
Τι, είσαι... είσαι
λες ότι η Άνα είναι...

220
00:09:50,894 --> 00:09:52,461
Η Άννα είναι νεκρή;

221
00:09:53,941 --> 00:09:55,221
Μιλάς σοβαρά τώρα;

222
00:09:55,333 --> 00:09:58,119
Είναι αληθινό αυτό;

223
00:10:03,298 --> 00:10:04,952
Δεν συμμετείχε σε τίποτα από όλα αυτά!

224
00:10:05,126 --> 00:10:07,046
Δεν συμμετείχε,
και τη σκοτώνουν;

225
00:10:07,171 --> 00:10:08,571
Υπομονή, υπομονή. Ποιος τη σκότωσε;

226
00:10:08,695 --> 00:10:09,695
Τα φιλαράκια σου;

227
00:10:09,739 --> 00:10:10,958
Τα φιλαράκια μου;

228
00:10:11,175 --> 00:10:13,830
Έφυγα από το au πριν από 13 χρόνια!

229
00:10:14,004 --> 00:10:16,224
Εντάξει, δεν ασχολούμαι με τίποτα από αυτά!

230
00:10:16,398 --> 00:10:18,182
Αλλά ήσουν πίσω στο Σιάτλ.

231
00:10:18,356 --> 00:10:19,488
Ναί. Ναί.

232
00:10:19,880 --> 00:10:21,664
Μπήκα στο au to... για να ξυπνήσω τον κόσμο.

233
00:10:21,838 --> 00:10:22,838
Εντάξει;

234
00:10:22,926 --> 00:10:24,798
Ο καπιταλισμός ήταν ο εχθρός.

235
00:10:24,972 --> 00:10:28,279
Μετά ξεκίνησε η ομάδα
γίνεται τόσο... τόσο ριζοσπαστικός

236
00:10:28,453 --> 00:10:29,498
και μετά τόσο σκληρή.

237
00:10:29,672 --> 00:10:31,326
εγω...

238
00:10:33,284 --> 00:10:38,115
Εγώ... έφυγα.

239
00:10:38,289 --> 00:10:41,815
Και η Άνα ήξερε για το παρελθόν μου.

240
00:10:41,989 --> 00:10:43,686
Και μ' αγαπούσε παρ' όλα αυτά.

241
00:10:43,860 --> 00:10:47,821
Αν λοιπόν τα άφηνες όλα πίσω,

242
00:10:47,995 --> 00:10:50,606
πώς μπερδεύτηκε σε αυτό, φίλε;

243
00:10:53,087 --> 00:10:57,918
Πριν από τέσσερις... τέσσερις μέρες,
κυνηγός ήρθε από τη δουλειά μου.

244
00:10:58,092 --> 00:10:59,702
Αυτός είναι ο Hunter Bach;

245
00:10:59,876 --> 00:11:01,356
Ναι.

246
00:11:01,530 --> 00:11:03,880
Και είπε ότι ο κόσμος το χρειαζόταν ξανά.

247
00:11:04,054 --> 00:11:05,142
Και ήθελε τη βοήθειά σας.

248
00:11:05,316 --> 00:11:08,189
Ήθελε τον δυναμίτη μου.

249
00:11:10,234 --> 00:11:13,585
Ήξερε ότι ξεκίνησα
δουλεύω ξανά σε επίδειξη,

250
00:11:13,760 --> 00:11:16,632
έτσι ήξερε ότι είχα πρόσβαση.

251
00:11:16,806 --> 00:11:19,722
Αλλά εγώ... κράτησα τη γραμμή.

252
00:11:19,896 --> 00:11:22,638
Του είπα ότι δεν υπάρχει περίπτωση, και ότι...

253
00:11:22,812 --> 00:11:24,901
και ότι είχα αφήσει πίσω μου αυτή τη ζωή.

254
00:11:25,075 --> 00:11:27,077
Έτσι απήγαγε τη γυναίκα σου για μόχλευση.

255
00:11:27,251 --> 00:11:29,950
Μου είπε αν ήθελα ποτέ
για να ξαναδώ την Άννα ζωντανή,

256
00:11:30,124 --> 00:11:34,606
που έπρεπε να φέρω
δυναμίτης σε νεκρή σταγόνα

257
00:11:34,781 --> 00:11:37,087
και ότι μόλις το είχαν,

258
00:11:37,261 --> 00:11:38,959
μου στέλνανε μήνυμα πού να τη βρω.

259
00:11:39,133 --> 00:11:41,875
Και έχεις ήδη
έπεσε αυτός ο δυναμίτης;

260
00:11:42,049 --> 00:11:43,746
Πριν λίγες ώρες.

261
00:11:43,964 --> 00:11:46,923
Απλώς τους περίμενα
να μου πεις που να βρω την Άνα,

262
00:11:47,097 --> 00:11:50,884
αλλά ποτέ δεν τηλεφωνούν... ποτέ δεν κάλεσαν.

263
00:11:51,058 --> 00:11:52,581
Darcio, πού είναι ο επόμενος στόχος;

264
00:11:52,755 --> 00:11:55,497
Δεν ξέρω. Τους έδωσα...

265
00:11:55,671 --> 00:11:57,804
Τους έδωσα 20 μπαστούνια.

266
00:11:59,980 --> 00:12:02,112
Δηλαδή, με αυτό, αυτοί
θα μπορούσαν... θα μπορούσαν να κατεβάσουν

267
00:12:02,286 --> 00:12:03,940
σχεδόν οτιδήποτε ήθελαν.

268
00:12:16,474 --> 00:12:18,607
Isobel, χρειαζόμαστε όα σε αυτό.

269
00:12:18,781 --> 00:12:21,131
Μάγκι, δεν ήταν η κλήση μου.

270
00:12:21,305 --> 00:12:23,525
Μπόρεσα να πείσω τον Adic Green

271
00:12:23,699 --> 00:12:25,179
να μην το αναφέρω στο opr,

272
00:12:25,353 --> 00:12:27,921
άρα ο οα δεν θα αντιμετωπίσει πειθαρχικά μέτρα.

273
00:12:28,095 --> 00:12:29,792
Δεν έκανε τίποτα κακό.

274
00:12:30,053 --> 00:12:32,413
Maggie, ο Adic Greene είναι απλά
βρίσκοντας τα πατήματά του στον επάνω όροφο.

275
00:12:32,490 --> 00:12:36,233
Όλα τα βλέμματα είναι στραμμένα πάνω του, ας το κάνουμε λοιπόν
δώσε στον άντρα λίγη χάρη.

276
00:12:36,407 --> 00:12:38,018
Πες μου.

277
00:12:38,192 --> 00:12:40,237
- Θα συνεργαστεί το darcio;
- Ναι.

278
00:12:40,411 --> 00:12:42,259
Από τότε που το έμαθε
ότι το υπόγειο Alameda

279
00:12:42,283 --> 00:12:44,154
σκότωσε τη γυναίκα του, είναι απελπισμένος.

280
00:12:44,328 --> 00:12:45,982
Τους έδωσε όμως τον δυναμίτη.

281
00:12:46,156 --> 00:12:47,767
20 ραβδιά, τα έβαλα σε ένα ντουλάπι

282
00:12:47,941 --> 00:12:49,507
σε έναν κάδο απορριμμάτων στο ανατολικό χωριό.

283
00:12:49,681 --> 00:12:52,510
Ερτ ήδη χτένισε το
περιοχή, αλλά το έχετε ήδη καταφέρει.

284
00:12:52,684 --> 00:12:54,532
Ξέρουμε πώς είναι
επικοινωνία μαζί του;

285
00:12:54,556 --> 00:12:57,211
Ναι, σε έναν καυστήρα που δεν μπορούμε να εντοπίσουμε.

286
00:12:57,385 --> 00:13:00,083
Όμως μόλις πήρε ένα μήνυμα από
κυνηγός Μπαχ που δίνει οδηγίες στον Darcio

287
00:13:00,257 --> 00:13:02,433
να τον συναντήσω αύριο
πρωί στο δασικό πάρκο

288
00:13:02,607 --> 00:13:05,088
να επανενωθεί με τη γυναίκα του.

289
00:13:05,262 --> 00:13:06,655
Μόνο που η Άνα είναι ήδη νεκρή.

290
00:13:06,829 --> 00:13:08,222
Ναι, είναι ξεκάθαρα μια παγίδα.

291
00:13:08,396 --> 00:13:10,006
Ναι.

292
00:13:10,224 --> 00:13:13,401
Αν νομίζετε ότι το darcio θα το κάνει
βοήθεια, ας τον βάλουμε στο παιχνίδι.

293
00:13:20,712 --> 00:13:23,367
Αυτό είναι γελοίο.

294
00:13:23,541 --> 00:13:25,892
Η φορολογική εποχή του Ιουνίου είναι περιφερειακή
σε αυτή την περίπτωση στην καλύτερη περίπτωση.

295
00:13:26,066 --> 00:13:27,719
Άσχετο στη χειρότερη.

296
00:13:27,894 --> 00:13:30,200
Κι όμως, οι παραγγελίες μας είναι
να μην φύγεις ποτέ από αυτό το δωμάτιο

297
00:13:30,374 --> 00:13:33,116
και καταγραφείτε κάθε φορά που αυτή
τρώει, κοιμάται ή κάνει ντους.

298
00:13:33,290 --> 00:13:34,988
Ουάου, μην το υποπουλήσεις.

299
00:13:35,162 --> 00:13:36,859
Μπορούμε επίσης να συνδεόμαστε κάθε ώρα

300
00:13:37,033 --> 00:13:38,353
του δικτύου εκπομπών παιχνιδιών που παρακολουθεί.

301
00:13:40,036 --> 00:13:42,778
Αυτή η κυρία ζει για τον «τροχό της τύχης».

302
00:13:44,388 --> 00:13:46,042
Εμμένω.

303
00:13:46,303 --> 00:13:47,890
- Ιατρείο αιμοκάθαρσης Chabra.
- Πώς μπορώ να σε βοηθήσω;

304
00:13:47,914 --> 00:13:50,612
Γεια, Uzi. Συγγνώμη που τηλεφώνησα τόσο αργά.

305
00:13:50,786 --> 00:13:52,179
- Σωστά.
- Είναι η φορολογική εποχή του Ιουνίου.

306
00:13:52,527 --> 00:13:54,157
Ήθελα απλώς να επιβεβαιώσω
την εβδομαδιαία μου συνεδρία.

307
00:13:54,181 --> 00:13:56,357
Γεια, Ιούνη, γεια. Ναι, είσαι έτοιμος.

308
00:13:56,531 --> 00:13:58,881
Οπότε θα σε δω την Τρίτη.

309
00:13:59,055 --> 00:14:00,361
Ναι, θα σε δω τότε.

310
00:14:00,535 --> 00:14:02,450
Πραγματικά καθηλωτικά πράγματα.

311
00:14:02,624 --> 00:14:03,973
Καταγραφή του.

312
00:14:04,234 --> 00:14:06,062
Είναι μπερδεμένο ελπίζω αυτό το κέντρο αιμοκάθαρσης

313
00:14:06,236 --> 00:14:07,803
είναι ένα μέτωπο για έναν εξτρεμιστικό πυρήνα;

314
00:14:11,024 --> 00:14:12,547
Τι;

315
00:14:12,721 --> 00:14:14,201
Τίποτα.

316
00:14:18,553 --> 00:14:21,512
Απλώς αυτό σκεφτόμουν
αν πρέπει να μείνω στο περιθώριο,

317
00:14:21,686 --> 00:14:24,472
τουλάχιστον είναι μαζί σου.

318
00:14:24,646 --> 00:14:27,257
- Τι;
- Στέλνεις μικτά σήματα.

319
00:14:27,431 --> 00:14:29,303
-Με φάντασες.
- Δεν σε φαντάζομαι.

320
00:14:29,477 --> 00:14:31,197
- Ναι, το έκανες.
- Χαμπίμπτι, ήταν Ραμαζάνι.

321
00:14:31,305 --> 00:14:32,436
Μην με "habibti".

322
00:14:32,610 --> 00:14:36,223
Κοίτα, Zara, μόλις το πήρα
από μια μακροχρόνια σχέση.

323
00:14:36,397 --> 00:14:38,573
Όχι, το καταλαβαίνω. Δεν είσαι έτοιμος.

324
00:14:38,747 --> 00:14:39,835
Είναι μια χαρά.

325
00:14:40,227 --> 00:14:41,667
Μπορούμε απλώς να επικεντρωθούμε στην εργασία.

326
00:14:44,361 --> 00:14:46,320
Ναι.

327
00:14:48,626 --> 00:14:50,063
Εντάξει.

328
00:14:55,111 --> 00:14:57,374
Εντάξει, Darcio, ελπίζω
ήπιες τον πρωινό σου καφέ.

329
00:14:57,548 --> 00:14:58,898
Εδώ είναι το σχέδιο.

330
00:14:59,072 --> 00:15:01,117
Εντάξει, θα καθίσεις
στον πάγκο και περίμενε.

331
00:15:04,033 --> 00:15:06,209
Εσύ μαζί μου;

332
00:15:06,383 --> 00:15:07,732
Ναι.

333
00:15:07,907 --> 00:15:09,082
Εντάξει.

334
00:15:09,343 --> 00:15:11,171
Δεύτερον, εμφανίζεται κάποιος από το au...

335
00:15:11,345 --> 00:15:12,912
κυνηγός, οποιοσδήποτε άλλος...

336
00:15:13,086 --> 00:15:15,349
θα μετακομίσουμε και
αρπάξτε τα, εντάξει;

337
00:15:15,523 --> 00:15:16,872
Ναι, εντάξει.

338
00:15:17,046 --> 00:15:19,483
Έχετε ερωτήσεις;

339
00:15:22,095 --> 00:15:23,923
Όχι.

340
00:15:24,097 --> 00:15:26,316
Εντάξει.

341
00:15:26,490 --> 00:15:28,579
Πρέπει να μιλήσω και με τους δύο.

342
00:15:34,063 --> 00:15:35,412
Αυτός ο τύπος ελέγχεται.

343
00:15:35,586 --> 00:15:36,955
Δεν τον βάζω πουθενά κοντά σε αυτό.

344
00:15:36,979 --> 00:15:38,059
Ξέρεις, κάτι συμβαίνει.

345
00:15:38,198 --> 00:15:39,590
Μόλις έχασε τη γυναίκα του.

346
00:15:39,764 --> 00:15:41,027
Θλίβεται, όχι;

347
00:15:41,201 --> 00:15:42,601
Ναι, νομίζω ότι θέλει εκδίκηση.

348
00:15:42,854 --> 00:15:44,093
Θέλω να πω, δεν υπάρχει λόγος
τι πρόκειται να κάνει

349
00:15:44,117 --> 00:15:45,683
όταν εμφανιστούν αυτοί οι ύποπτοι.

350
00:15:45,857 --> 00:15:47,497
Λοιπόν, δεν μπορούμε να χάσουμε το πλεονέκτημά μας εδώ.

351
00:15:47,642 --> 00:15:49,165
Ποιο είναι λοιπόν το παιχνίδι;

352
00:15:50,775 --> 00:15:52,299
Γινόμαστε δημιουργικοί.

353
00:15:57,782 --> 00:15:59,349
Εντάξει. Είμαι στη θέση εδώ.

354
00:15:59,523 --> 00:16:00,698
Πώς φαίνομαι;

355
00:16:00,872 --> 00:16:02,265
Θα λειτουργήσει σε λίγο.

356
00:16:02,439 --> 00:16:03,614
Απλά κρατήστε το κεφάλι σας κάτω.

357
00:16:03,788 --> 00:16:04,964
Κατάλαβα.

358
00:16:05,225 --> 00:16:07,183
Εντάξει. Εύα, βλέπεις τίποτα;

359
00:16:07,357 --> 00:16:08,793
Όχι, τίποτα ακόμα.

360
00:16:08,968 --> 00:16:11,492
Εντάξει, έχουμε ένα πράσινο σεντάν που σηκώνεται.

361
00:16:13,363 --> 00:16:14,756
Εντάξει, είναι κυνηγός;

362
00:16:14,930 --> 00:16:16,366
Ελεγχος.

363
00:16:19,717 --> 00:16:21,154
Είναι ο Wilson Corya.

364
00:16:21,415 --> 00:16:22,783
Κατηφορίζει τις σκάλες πίσω σου.

365
00:16:22,807 --> 00:16:24,026
Αντίγραφο.

366
00:16:24,461 --> 00:16:26,221
Θα κάνω κύκλους
να πάει πίσω του.

367
00:16:29,640 --> 00:16:32,252
Ντάρτσιο;

368
00:16:32,426 --> 00:16:34,012
Darcio, έλα, φίλε.
Απλά έλα μαζί μου.

369
00:16:34,036 --> 00:16:36,038
Θα σε πάω στην Άνα.

370
00:16:37,953 --> 00:16:39,346
Ο γιος της σκύλας.

371
00:16:43,741 --> 00:16:44,741
FBI, σταμάτα!

372
00:16:53,316 --> 00:16:54,665
Υποψία κάτω.

373
00:16:57,494 --> 00:16:59,409
Σκάσε το μπαούλο.

374
00:17:07,200 --> 00:17:08,896
Η Corya είναι νεκρή.

375
00:17:09,070 --> 00:17:11,813
Χωρίς δυναμίτη. επαναλαμβάνω,
δεν υπάρχει δυναμίτης.

376
00:17:15,121 --> 00:17:17,339
Έπρεπε να
ξυπνήστε με για να αλλάξω βάρδια.

377
00:17:17,513 --> 00:17:19,101
Δεν χρειαζόταν να είσαι σε υπηρεσία όλη τη νύχτα.

378
00:17:19,125 --> 00:17:21,518
Ναι, δεν ωφελεί και τα δύο
να είμαστε εξαντλημένοι.

379
00:17:21,692 --> 00:17:22,867
Δικαίωμα;

380
00:17:23,041 --> 00:17:24,565
Μας έφτιαξα καφέ.

381
00:17:24,739 --> 00:17:26,001
Εντάξει, τι έχασα;

382
00:17:26,175 --> 00:17:27,655
Ανακατεύει αυγά για πρωινό;

383
00:17:27,742 --> 00:17:28,917
Στην πραγματικότητα τα τηγάνισε.

384
00:17:29,091 --> 00:17:30,788
Αλλά ελέγξτε αυτό.

385
00:17:30,962 --> 00:17:32,418
Το μικρόφωνο λέιζερ μας έπιασε ότι πήρε

386
00:17:32,442 --> 00:17:33,922
τρία διαφορετικά ντους σήμερα το πρωί.

387
00:17:34,009 --> 00:17:35,184
Τρία;

388
00:17:35,358 --> 00:17:36,881
Αλλά ακούσαμε τον Ιούνη στο τηλέφωνο.

389
00:17:37,056 --> 00:17:38,709
Μόλις έβαλε μια νέα θύρα αιμοκάθαρσης.

390
00:17:38,883 --> 00:17:40,763
Δεν υποτίθεται ότι
για να τα βρέξω για, όπως,

391
00:17:40,885 --> 00:17:42,713
δύο εβδομάδες, οπότε δεν υπάρχουν ντους.

392
00:17:42,887 --> 00:17:44,454
Τι κάνει λοιπόν εκεί μέσα;

393
00:17:44,628 --> 00:17:46,152
Η άποψή μου ακριβώς.

394
00:17:46,587 --> 00:17:48,478
Κι αν το κρύβει
καλεί από το μπάνιο της;

395
00:17:48,502 --> 00:17:49,851
Λοιπόν, έχουμε υποκλοπή του τηλεφώνου της.

396
00:17:50,025 --> 00:17:51,287
Θα το ακούγαμε.

397
00:17:51,461 --> 00:17:53,811
Εκτός αν έχει καυστήρα.

398
00:17:53,985 --> 00:17:55,944
Αν τη σκεφτεί ο Τζούνι
το σπίτι παραβιάζεται,

399
00:17:56,118 --> 00:17:58,318
ίσως χρησιμοποιεί το νερό
να κρύβει τα τηλεφωνήματά της.

400
00:17:58,468 --> 00:18:00,905
Old-school opsec.

401
00:18:01,080 --> 00:18:02,820
Εντάξει, ίσως ο Ιούνιος να εμπλέκεται σε όλα αυτά.

402
00:18:02,994 --> 00:18:04,213
Πρέπει να το καλέσουμε.

403
00:18:04,387 --> 00:18:06,998
Ή το επιβεβαιώνουμε μόνοι μας.

404
00:18:07,173 --> 00:18:08,893
Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι αυτιά
μέσα στο μπάνιο της.

405
00:18:09,000 --> 00:18:11,394
Και το κιτ μας ήρθε μαζί
ένα από αυτά τα κακά αγόρια.

406
00:18:11,568 --> 00:18:13,657
Ομάρ, μην το κάνεις
παίρνουν αποφάσεις τακτικής

407
00:18:13,831 --> 00:18:14,919
γιατί βαριέσαι.

408
00:18:15,094 --> 00:18:16,225
Είμαστε ήδη σε λεπτό πάγο.

409
00:18:16,617 --> 00:18:18,497
Ναι, με έναν adic που
νομίζει ότι ξέρει καλύτερα

410
00:18:18,575 --> 00:18:20,423
και δεν το έκανε ποτέ
δουλειά πεδίου μια μέρα στη ζωή του.

411
00:18:20,447 --> 00:18:23,885
Εντάξει, σίγουρα, αλλά εμείς ακόμα
χρειάζεται ένταλμα για το σφάλμα.

412
00:18:25,843 --> 00:18:28,194
Εκτός αν τα πιστεύουμε αυτά
αποτελούν απαιτητικές περιστάσεις.

413
00:18:28,368 --> 00:18:29,934
Το πιστεύουμε αυτό;

414
00:18:30,109 --> 00:18:33,024
Πιστεύω ότι μπορούσαμε να το πιστέψουμε.

415
00:18:34,591 --> 00:18:36,231
Θα φωνάξω το ausa, θα κυλήσει η μπάλα.

416
00:18:36,332 --> 00:18:38,223
Θα συνεχίσουμε με ένα
ένορκη κατάθεση εντάλματος έρευνας.

417
00:18:38,247 --> 00:18:40,138
Αλλά αν ο Ιούνιος καλεί κάποιον
από το υπόγειο Alameda,

418
00:18:40,162 --> 00:18:41,772
και σχεδιάζουν άλλη επίθεση,

419
00:18:41,946 --> 00:18:44,688
δεν έχουμε την πολυτέλεια να μην ακούσουμε αυτό το κάλεσμα.

420
00:18:47,474 --> 00:18:49,040
Εντάξει, οι ατζέντες μας κατέλυσαν

421
00:18:49,215 --> 00:18:50,801
ένας από τους κύριους ύποπτους μας, ο Wilson Corya.

422
00:18:50,825 --> 00:18:52,665
Αλλά οι συνεργάτες του, ο Μάικ
Ο Κρόσμπι και ο κυνηγός Μπαχ,

423
00:18:52,827 --> 00:18:54,267
εξακολουθούν να είναι ελεύθεροι και κατέχονται

424
00:18:54,350 --> 00:18:55,743
του εξαφανισμένου δυναμίτη.

425
00:18:56,222 --> 00:18:57,982
Τι είναι λοιπόν ο προγραμματισμός του au
να κάνει με όλη αυτή τη δύναμη πυρός;

426
00:18:58,006 --> 00:19:00,206
Δεν είχαμε χτυπήματα στο δικό μας
μπόλος, ούτε φλυαρία στα καλώδια.

427
00:19:00,313 --> 00:19:01,705
Μπορεί να έχω προβάδισμα.

428
00:19:01,879 --> 00:19:03,335
Ναι, οδηγεί για τη νίκη. Τι συμβαίνει;

429
00:19:03,359 --> 00:19:04,759
Λοιπόν, ο Ερτ επεξεργάστηκε το αυτοκίνητο του Γουίλσον.

430
00:19:05,013 --> 00:19:06,686
Βρήκαν ένα τσαλακωμένο
εισιτήριο στάθμευσης στο όχημα.

431
00:19:06,710 --> 00:19:08,669
Εκδόθηκε στις 2:47 μ.μ. εχθές.

432
00:19:08,843 --> 00:19:11,715
Έχω ήδη τραβήξει δρόμο
πλάνα κάμερας από την περιοχή.

433
00:19:11,889 --> 00:19:13,891
Ναι, ναι, ναι.

434
00:19:14,065 --> 00:19:16,111
Εντάξει, μπορείτε να κάνετε μεγέθυνση;

435
00:19:16,285 --> 00:19:18,133
Εντάξει, εδώ είναι η Αλαμέντα μας
υπόγεια μέλη,

436
00:19:18,157 --> 00:19:20,594
κυνηγός Μπαχ, Μάικ
Crosby και Wilson Corya.

437
00:19:20,768 --> 00:19:23,292
Ο Ντάρτσιο είπε ότι έβαλε
ο δυναμίτης σε ένα ντουλάπι.

438
00:19:23,466 --> 00:19:24,685
Τρίψτε προς τα εμπρός.

439
00:19:26,469 --> 00:19:28,732
Έτσι μπαίνουν και οι τρεις σε αυτό το κτίριο.

440
00:19:28,906 --> 00:19:30,995
Όσο είναι μέσα, παίρνουν εισιτήριο.

441
00:19:33,911 --> 00:19:36,871
Δέκα λεπτά αργότερα, ο Wilson βγαίνει μόνος του.

442
00:19:37,045 --> 00:19:40,266
Κανένα σημάδι από την τσάντα ή τους συνεργάτες του.

443
00:19:40,440 --> 00:19:42,964
Τότε ο Γουίλσον βρίσκει το εισιτήριο και φεύγει.

444
00:19:43,138 --> 00:19:46,097
Τρεις τρομοκράτες και μια τσάντα με
βόλτα δυναμίτη σε ένα κτίριο.

445
00:19:46,272 --> 00:19:48,535
- Δεν το ξέρω αυτό.
- Ναι, ούτε εγώ.

446
00:19:48,709 --> 00:19:49,909
Τι υπάρχει λοιπόν μέσα στο κτίριο;

447
00:19:50,058 --> 00:19:51,581
Εντάξει, είναι τα γραφεία σύνταξης

448
00:19:51,755 --> 00:19:53,148
για «το προοδευτικό δήμο».

449
00:19:53,322 --> 00:19:54,671
Είναι μια ακροαριστερή εφημερίδα.

450
00:19:54,845 --> 00:19:56,107
Υπάρχει για πάντα.

451
00:19:56,282 --> 00:19:57,370
Έτσι η πολιτική τους ευθυγραμμίζεται

452
00:19:57,761 --> 00:19:59,281
με το υπόγειο της Alameda, σωστά;

453
00:19:59,372 --> 00:20:00,982
Γιατί λοιπόν το au να τους στοχεύσει;

454
00:20:01,156 --> 00:20:03,419
Λοιπόν, οδηγήσαμε μια γάτα αρκούδας
μέσα από το παλιό τους κρησφύγετο.

455
00:20:03,593 --> 00:20:06,509
Κι αν αυτό είναι δικό τους
νέα βάση λειτουργίας;

456
00:20:06,683 --> 00:20:08,642
Αυτό είναι επιδρομή!

457
00:20:08,816 --> 00:20:10,881
Εντάξει, τους χρειαζόμαστε όλους
να σταματήσεις αυτό που κάνεις

458
00:20:10,905 --> 00:20:12,515
και φεύγουμε ενώ ψάχνουμε τις εγκαταστάσεις.

459
00:20:12,689 --> 00:20:13,864
- Έλα.
- Την άκουσες.

460
00:20:14,038 --> 00:20:15,278
Πάμε. Αφήστε τους υπολογιστές σας.

461
00:20:15,475 --> 00:20:17,259
Ακολουθήστε τους αντιπροσώπους μας έξω. Σας ευχαριστώ.

462
00:20:17,433 --> 00:20:19,130
Με συγχωρείτε. Είμαι ο συντάκτης αυτής της εφημερίδας.

463
00:20:19,305 --> 00:20:20,784
Πού πας το προσωπικό μου;

464
00:20:21,045 --> 00:20:22,936
Τους κρατάμε
μέχρι να ολοκληρωθεί η αναζήτησή μας.

465
00:20:22,960 --> 00:20:24,938
Ψάχνουμε για δύο μέλη
του μετρό Alameda

466
00:20:24,962 --> 00:20:26,703
και μας είπαν ότι ήταν εδώ.

467
00:20:26,877 --> 00:20:28,357
Το au είναι ξανά ενεργό;

468
00:20:28,531 --> 00:20:30,707
Αυτό δεν είναι κάτι αποκλειστικό, κυρία.

469
00:20:30,881 --> 00:20:34,145
Έχετε δει κάποιον από αυτούς τους άντρες;

470
00:20:34,320 --> 00:20:37,584
Όχι, αλλά θα ήθελα να δω ένα ένταλμα.

471
00:20:37,758 --> 00:20:39,158
Σκέφτηκα ότι μπορεί να το ζητήσεις.

472
00:20:39,368 --> 00:20:41,085
Ξέρεις, το χαρτί σου
ιδεολογία και τη δική τους

473
00:20:41,109 --> 00:20:43,807
δεν θα μπορούσε να είναι πιο ευθυγραμμισμένο.

474
00:20:43,981 --> 00:20:45,089
Αν ξέρεις πού κρύβονται,

475
00:20:45,113 --> 00:20:46,273
τότε ξεκινήστε να μιλάτε τώρα.

476
00:20:46,506 --> 00:20:47,866
Νομίζεις ότι τους προστατεύουμε.

477
00:20:47,898 --> 00:20:49,398
Δεν τους έχουμε δει. Δεν είναι εδώ.

478
00:20:49,422 --> 00:20:50,814
Μάλλον θα δούμε.

479
00:20:51,075 --> 00:20:53,687
Απλά να ξέρετε ότι θα γράψουμε για αυτό.

480
00:20:53,861 --> 00:20:55,906
Ανυπομονώ να το διαβάσω.

481
00:20:56,080 --> 00:20:57,560
Εντάξει, ας βγούμε έξω.

482
00:20:57,734 --> 00:20:59,867
Αναζητήστε ολόκληρο το κτίριο.

483
00:21:12,880 --> 00:21:14,621
Εντάξει, έφυγε. Είσαι ξεκάθαρος.

484
00:21:42,083 --> 00:21:43,519
Ανεβείτε τις σκάλες.

485
00:21:43,693 --> 00:21:46,827
Το μπάνιο είναι στα δεξιά σας.

486
00:22:11,025 --> 00:22:12,374
Έχει πάει πίσω.

487
00:22:23,342 --> 00:22:25,039
Πες μου σε παρακαλώ ότι δεν το άκουσε.

488
00:22:25,213 --> 00:22:26,910
Ναι, φύγε από εκεί.

489
00:22:27,084 --> 00:22:29,391
Δεν έχω τελειώσει ακόμα.

490
00:22:39,009 --> 00:22:42,056
Ω, είναι επικεφαλής σου
τρόπο και έχει ένα κυνηγετικό όπλο.

491
00:22:42,230 --> 00:22:45,015
- Εντάξει.
- Εντάξει...

492
00:22:57,941 --> 00:22:59,595
Να είσαι εκεί!

493
00:23:11,172 --> 00:23:12,347
Γειά σου γείτονα.

494
00:23:12,608 --> 00:23:14,175
Δεν νομίζω ότι έχουμε γνωριστεί. Είμαι η Zara.

495
00:23:14,349 --> 00:23:16,309
Ο άντρας μου και εγώ απλά
μετακόμισε στην απέναντι πλευρά του δρόμου.

496
00:23:16,482 --> 00:23:17,787
Είμαι ο Ιούνιος.

497
00:23:17,961 --> 00:23:20,964
Η γάτα μας βγήκε στην πραγματικότητα, Ομάρ.

498
00:23:21,138 --> 00:23:22,966
Αναρωτιόμουν αν τον είχες δει.

499
00:23:23,140 --> 00:23:24,968
Σίγουρα δεν νομίζω.

500
00:23:25,142 --> 00:23:27,971
Λοιπόν, αυτός είναι, Ομάρ.

501
00:23:28,145 --> 00:23:29,930
Μεγάλος φίλε.

502
00:23:30,104 --> 00:23:31,424
Σε πειράζει να προσέχεις;

503
00:23:31,584 --> 00:23:33,194
Φυσικά, θα προσέχω.

504
00:23:33,368 --> 00:23:34,717
Μεγάλος. Ευχαριστώ πολύ.

505
00:23:34,891 --> 00:23:36,327
Εντάξει.

506
00:23:38,460 --> 00:23:40,244
Έτσι μοιάζει με τους δύο ύποπτους μας

507
00:23:40,419 --> 00:23:41,724
δεν ήταν μεταξύ των εργαζομένων.

508
00:23:42,333 --> 00:23:43,441
Λοιπόν, ξέρουμε ότι ήταν
εδώ, οπότε πρέπει να συνεχίσουμε να ψάχνουμε.

509
00:23:43,465 --> 00:23:46,425
Μάγκι, πήραμε το ντουλάπι.

510
00:23:48,252 --> 00:23:49,863
Καθίζηση έδαφους! Καθίζηση έδαφους!

511
00:23:50,037 --> 00:23:51,299
Βόμβα! Εκκενώστε τώρα!

512
00:23:51,473 --> 00:23:52,996
Όλοι έξω!

513
00:24:13,930 --> 00:24:16,106
Μέτρησα λοιπόν έξι ραβδιά σε εκείνη την τσάντα.

514
00:24:16,280 --> 00:24:18,369
Ο Ντάρσιο είπε ότι έδωσε στον κυνηγό 20.

515
00:24:18,544 --> 00:24:20,981
Σου αισθάνεται κάτι από αυτά;

516
00:24:21,155 --> 00:24:23,462
Alameda υπόγεια
είναι σκληροπυρηνικός αριστερός.

517
00:24:23,636 --> 00:24:25,507
Γιατί λοιπόν φυσούν
ανεξάρτητη,

518
00:24:25,681 --> 00:24:27,248
προοδευτική εφημερίδα;

519
00:24:27,596 --> 00:24:30,251
Είναι στην ίδια πλευρά,
οπότε κάτι δεν αθροίζεται.

520
00:24:35,212 --> 00:24:37,693
Αυτό ήταν απίστευτο.

521
00:24:37,867 --> 00:24:39,216
Αλλά το όνομα της γάτας σας είναι Ομάρ;

522
00:24:39,390 --> 00:24:41,044
Απλά ένα ηλίθιο όνομα βρήκα.

523
00:24:41,349 --> 00:24:43,458
Λοιπόν, ακούγεται σαν κάποιος
δεν μπορούν να με κρατήσουν μακριά από το μυαλό τους.

524
00:24:43,482 --> 00:24:44,787
Μην κολακεύεις τον εαυτό σου.

525
00:24:44,961 --> 00:24:46,354
Είναι εντάξει. Το συναίσθημα είναι αμοιβαίο.

526
00:24:46,615 --> 00:24:48,295
Νόμιζε ότι ήσουν
ξεπερνώντας έναν χωρισμό.

527
00:24:52,534 --> 00:24:53,927
Ο Bug είναι ζωντανός.

528
00:24:55,755 --> 00:24:57,757
Ο Τζούνι κάνει άλλο ντους.

529
00:24:57,931 --> 00:25:00,063
Μπράβο κυνηγέ. Καλά έκανες.

530
00:25:00,237 --> 00:25:03,066
Τώρα ήρθε η ώρα να μετακινηθείτε
στον επόμενο στόχο.

531
00:25:03,240 --> 00:25:04,677
Είπε απλώς «επόμενος στόχος»;

532
00:25:04,851 --> 00:25:07,680
Εντάξει, αυτό, πρέπει να τηλεφωνήσουμε.

533
00:25:07,854 --> 00:25:10,160
Ω, έχω το adic green εδώ μαζί μου τώρα.

534
00:25:10,334 --> 00:25:11,771
Συμπληρώστε μας όσα γνωρίζετε.

535
00:25:11,945 --> 00:25:13,665
Εμφανίζεται η φορολογική εποχή του Ιουνίου
να είναι ο πυροβολητής

536
00:25:13,729 --> 00:25:15,078
για το υπόγειο Alameda.

537
00:25:15,252 --> 00:25:16,863
Και τι σε κάνει να το λες αυτό;

538
00:25:17,037 --> 00:25:18,405
Μόλις κάλεσε κάποιον
ονόμασε κυνηγό και τους είπε

539
00:25:18,429 --> 00:25:19,749
να προετοιμαστούν για την επόμενη επίθεσή τους.

540
00:25:19,909 --> 00:25:21,824
Λοιπόν, πρέπει να είναι ο Hunter Bach.

541
00:25:21,998 --> 00:25:24,435
Και το έφτιαξε αυτό
κλήση από σταθερό;

542
00:25:24,610 --> 00:25:26,437
Ήταν ένας καυστήρας που
δεν το ξέραμε.

543
00:25:26,612 --> 00:25:28,352
Μα πώς... πώς ήσουν αρκετά κοντά

544
00:25:28,527 --> 00:25:30,964
να ακούσω αυτή τη συζήτηση;

545
00:25:31,138 --> 00:25:32,748
Εμποδίστηκε η παρακολούθηση μας,

546
00:25:32,922 --> 00:25:34,968
έτσι φυτέψαμε ένα ζωύφιο στο μπάνιο της.

547
00:25:35,142 --> 00:25:38,275
Δεν είχες ένταλμα
να φυτέψει κανένα ζωύφιο, πράκτορας Ζιντάν,

548
00:25:38,449 --> 00:25:39,769
άρα όλα τα στοιχεία που συλλέξατε

549
00:25:39,973 --> 00:25:41,583
θα ήταν απαράδεκτο στο δικαστήριο.

550
00:25:41,757 --> 00:25:43,357
Απλώς θέσατε σε κίνδυνο ολόκληρη την υπόθεσή μας.

551
00:25:43,454 --> 00:25:45,500
Όχι, δεν το κάναμε, κύριε. Εμείς
άπλωσε το χέρι στην αύστρα.

552
00:25:45,674 --> 00:25:47,676
Πήραμε προφορική εξουσιοδότηση
από τον δικαστή.

553
00:25:47,850 --> 00:25:50,636
Ω, έπρεπε να μιλήσεις
μαζί μου πριν κάνεις μια κίνηση.

554
00:25:50,810 --> 00:25:52,681
Συγγνώμη, κυρία. Αυτό
όλα έγιναν πολύ γρήγορα.

555
00:25:52,855 --> 00:25:54,529
Αν όμως η φορολογική εποχή του Ιουνίου είναι
σχεδιάζοντας μια άλλη επίθεση,

556
00:25:54,553 --> 00:25:56,313
πρέπει να την φέρουμε μέσα
και να την προετοιμάσει για πληροφορίες.

557
00:25:56,337 --> 00:25:58,034
Δεν παίρνεις αυτές τις αποφάσεις.

558
00:25:58,208 --> 00:25:59,819
Αυτή είναι η δουλειά μου.

559
00:26:00,036 --> 00:26:01,623
Και αυτή τη στιγμή, θέλω
να την κρατήσεις στο παιχνίδι

560
00:26:01,647 --> 00:26:03,518
ενώ παρακολουθούμε ό,τι κάνει.

561
00:26:03,692 --> 00:26:05,128
Και αν μάθετε κάτι νέο,

562
00:26:05,302 --> 00:26:07,217
Θα είμαι αυτός που θα πάρει αυτή την απόφαση.

563
00:26:07,391 --> 00:26:08,871
Ξεκαθαρίζω τον εαυτό μου;

564
00:26:12,135 --> 00:26:13,135
Ναι, κύριε.

565
00:26:15,661 --> 00:26:17,314
Δεν νομίζω ότι του αρέσεις.

566
00:26:20,230 --> 00:26:21,449
Λοιπόν, γι' αυτό το κάνουμε

567
00:26:21,754 --> 00:26:23,122
ευρεία επιτήρηση δικτύου, άνθρωποι.

568
00:26:23,146 --> 00:26:24,626
Ευτυχώς για εμάς, είχαμε οα σε αυτό.

569
00:26:24,800 --> 00:26:26,367
Εντάξει, πες μου για την φορολογική εποχή του Ιουνίου.

570
00:26:26,541 --> 00:26:28,630
Είναι 63, πρώην βιβλιοθηκάριος

571
00:26:28,804 --> 00:26:31,720
του οποίου ο πρώην σύζυγος ίδρυσε το
Alameda underground το 2011.

572
00:26:31,894 --> 00:26:34,636
Πέθανε σε ανταλλαγή πυροβολισμών με το FBI το 2013.

573
00:26:34,810 --> 00:26:36,048
Ήταν ποτέ μέλος της ομάδας;

574
00:26:36,072 --> 00:26:37,378
Όχι εξ όσων γνωρίζουμε.

575
00:26:37,639 --> 00:26:39,182
Χώρισαν μετά
ίδρυσε την ομάδα.

576
00:26:39,206 --> 00:26:41,086
Ο Ιούνιος μετακόμισε στη Νέα Υόρκη
και διέκοψε τους δεσμούς μαζί του.

577
00:26:41,164 --> 00:26:44,472
Λοιπόν, δεν ουρλιάζει
εγκέφαλος τρομοκρατών.

578
00:26:44,646 --> 00:26:46,169
Μπορούμε να τη δέσουμε με τις σημερινές επιθέσεις;

579
00:26:46,343 --> 00:26:48,183
Λοιπόν, η oa ανέφερε ότι
χρησιμοποιεί καυστήρα,

580
00:26:48,302 --> 00:26:50,304
αλλά δεν το έχουμε
αριθμός, οπότε δεν μπορώ να τον εκμεταλλευτώ.

581
00:26:50,478 --> 00:26:52,088
Ρε παιδιά, μπορεί να έχω κάτι.

582
00:26:52,262 --> 00:26:55,048
Πριν από έξι ημέρες, ο Ιούνιος αποσύρθηκε
όλες τις οικονομίες της ζωής της,

583
00:26:55,222 --> 00:26:57,137
67.000 δολάρια σε μετρητά από την τράπεζά της.

584
00:26:57,311 --> 00:26:58,660
Αυτή είναι μια βαριά απόσυρση.

585
00:26:58,834 --> 00:27:00,314
Τι ήθελε με όλα αυτά τα μετρητά;

586
00:27:00,444 --> 00:27:02,403
Εντάξει, ναι, το κατάλαβα
πλάνα από κάμερα δρόμου εδώ.

587
00:27:02,577 --> 00:27:03,926
Ελέγξτε το.

588
00:27:04,100 --> 00:27:06,450
Δηλαδή φεύγει ο Ιούνιος
την τράπεζά της πριν από έξι μέρες.

589
00:27:08,017 --> 00:27:09,377
Τα μετρητά πρέπει να υπάρχουν στην τσάντα του παντοπωλείου.

590
00:27:09,540 --> 00:27:10,517
Εντάξει, ας δούμε αν μπορούμε να την ακολουθήσουμε.

591
00:27:10,541 --> 00:27:11,760
Δείτε πού θα πάει μετά.

592
00:27:12,021 --> 00:27:13,980
Εντάξει, μετά, κατευθύνεται νότια για λίγο

593
00:27:14,154 --> 00:27:18,941
και μετά σήκωσέ την ξανά,
κατευθύνεται σε αυτό το κτίριο.

594
00:27:19,115 --> 00:27:21,596
Αυτό είναι το κέντρο αιμοκάθαρσης chabra.

595
00:27:21,770 --> 00:27:25,034
Ναι, ο Ιούνιος έχει συμπληρωμή
για αιμοκάθαρση μία φορά την εβδομάδα.

596
00:27:25,208 --> 00:27:26,888
Ναι, εντάξει, σίγουρα, δεν πληρώνει

597
00:27:26,993 --> 00:27:28,255
για τις θεραπείες της σε μετρητά.

598
00:27:28,559 --> 00:27:30,439
Ας προχωρήσουμε γρήγορα και
δείτε πού θα πάει μετά.

599
00:27:32,563 --> 00:27:34,304
Ναι, εντάξει, η τσάντα έφυγε.

600
00:27:34,478 --> 00:27:36,195
Οπότε πρέπει να έχει παραδώσει
τα μετρητά σε κάποιον

601
00:27:36,219 --> 00:27:37,438
μέσα σε εκείνη την κλινική.

602
00:27:37,612 --> 00:27:38,807
Σωστά, οπότε ποιος θα το έκανε
έχετε δει κάτι;

603
00:27:38,831 --> 00:27:39,831
Ένας από τους υπαλλήλους;

604
00:27:39,919 --> 00:27:40,963
Περίμενε, υπομονή.

605
00:27:41,355 --> 00:27:43,183
Σύμφωνα με το ημερολόγιο επιτήρησης της ΟΑ,

606
00:27:43,357 --> 00:27:47,404
Ο Τζούν τηλεφώνησε χθες το βράδυ στον
η νοσοκόμα αιμοκάθαρσής της, Uzi Morris.

607
00:27:47,578 --> 00:27:51,887
- Ναι, ναι, ναι.
- Ας δούμε τι ξέρει.

608
00:27:52,061 --> 00:27:54,716
Είσαι το σημείο του Ιουνίου taxera
επαφής στην κλινική chabra.

609
00:27:54,890 --> 00:27:56,544
- Είναι σωστό;
- Ναι.

610
00:27:56,718 --> 00:27:58,938
Λατρεύω τον Ιούνιο. Είναι καλά;

611
00:27:59,112 --> 00:28:00,330
Ίσως μπορείτε να μας πείτε.

612
00:28:00,504 --> 00:28:02,115
Την περασμένη εβδομάδα, μπήκε στην κλινική σας

613
00:28:02,289 --> 00:28:05,509
με 67.000 δολάρια σε μετρητά και το άφησε εκεί.

614
00:28:07,250 --> 00:28:09,610
Την είδες να το δίνει αυτό
χρήματα σε κανέναν στην κλινική;

615
00:28:09,731 --> 00:28:10,863
Μου το έδωσε.

616
00:28:11,124 --> 00:28:12,449
Αλλά δεν έχω κάνει τίποτα κακό.

617
00:28:12,473 --> 00:28:13,711
Εκτός από τη βοήθεια και τη συνέργεια

618
00:28:13,735 --> 00:28:14,910
γνωστός εγχώριος τρομοκράτης.

619
00:28:15,084 --> 00:28:16,084
Ιούνιος;

620
00:28:16,172 --> 00:28:19,915
Κύριε Μόρις, πιστεύουμε
που τρέχει ο Ιούνιος

621
00:28:20,089 --> 00:28:21,409
μια βίαιη τρομοκρατική οργάνωση.

622
00:28:21,569 --> 00:28:23,129
Και σήμερα το πρωί, σκότωσαν αυτόν τον άνθρωπο,

623
00:28:23,266 --> 00:28:25,834
Ο Ρόμπερτ Πίρσον... είναι πατέρας δύο παιδιών.

624
00:28:26,008 --> 00:28:28,315
Και μετά ανατινάχτηκαν
μια ανεξάρτητη εφημερίδα.

625
00:28:28,489 --> 00:28:30,230
Έτσι, αν ξέρετε πού είναι ο επόμενος στόχος,

626
00:28:30,404 --> 00:28:31,927
καλύτερα να αρχίσεις να μιλάς τώρα.

627
00:28:32,101 --> 00:28:34,190
Δεν ξέρω. Ορκίζομαι, δεν το κάνω.

628
00:28:34,364 --> 00:28:36,062
Τι ήταν τα χρήματα;

629
00:28:36,236 --> 00:28:39,369
Κοιτάξτε, ο Ιούνιος πλησιάζει
στην κλινική μου για μερικά χρόνια.

630
00:28:39,543 --> 00:28:40,936
Πέρασε δύσκολα.

631
00:28:41,110 --> 00:28:43,286
Είναι μαχήτρια και φίλη.

632
00:28:43,460 --> 00:28:47,595
Φίλος ή όχι, σε έστησε
να μοιάζει με αξεσουάρ εδώ.

633
00:28:47,769 --> 00:28:49,684
Δεν έκανα τίποτα, εντάξει;

634
00:28:49,858 --> 00:28:52,600
Πριν από λίγες εβδομάδες, Ιούνιος
με ρώτησε για το διαδικτυακό στοίχημα.

635
00:28:52,774 --> 00:28:54,384
Με άκουσε να καυχιέμαι στις άλλες νοσοκόμες.

636
00:28:54,558 --> 00:28:56,212
Αθλητικό στοίχημα;

637
00:28:56,386 --> 00:28:58,190
Ακούσατε για αποκεντρωμένη
προγνωστικές αγορές;

638
00:28:58,214 --> 00:29:00,390
Μπορείτε να στοιχηματίσετε σε οτιδήποτε.

639
00:29:00,564 --> 00:29:04,438
Πολλοί από αυτούς είναι ηλίθιοι,
αλλά μπορούν ακόμα να πληρώσουν.

640
00:29:04,612 --> 00:29:07,702
Έχω κάνει μερικά καλά
χρήματα, και όλα είναι απολύτως νόμιμα.

641
00:29:07,876 --> 00:29:11,053
Εντάξει, σου έδινε ο Ιούνιος
χρήματα για να τοποθετήσει τα διαδικτυακά της στοιχήματα;

642
00:29:11,227 --> 00:29:12,402
Ναι.

643
00:29:12,620 --> 00:29:13,728
Την περασμένη εβδομάδα, εμφανίστηκε με μετρητά.

644
00:29:13,752 --> 00:29:15,492
Λέει ότι χρειαζόταν ένα τυχερό διάλειμμα.

645
00:29:15,666 --> 00:29:17,320
Οι καιροί όπως είναι,

646
00:29:17,494 --> 00:29:20,019
μου ζήτησε να μετατρέψω τα μετρητά
σε κρυπτογράφηση, δημιουργήστε έναν λογαριασμό.

647
00:29:20,193 --> 00:29:22,891
Και μετά της έδειξα πώς
για να τοποθετήσετε μερικά στοιχήματα στο διαδίκτυο.

648
00:29:23,065 --> 00:29:25,459
Είναι πολύ εύκολο όταν ξέρεις πώς.

649
00:29:30,290 --> 00:29:32,945
Αναφέρει "το προοδευτικό δήμο";

650
00:29:35,425 --> 00:29:38,515
Αυτό ήταν ένα από τα στοιχήματα, στην πραγματικότητα.

651
00:29:38,689 --> 00:29:40,213
Φαίνεται ότι σε χρησιμοποίησε ως αποκοπή.

652
00:29:40,387 --> 00:29:41,780
Είμαι ηλίθιος.

653
00:29:41,954 --> 00:29:45,392
Σκέφτηκα... σκέφτηκα
ήταν απλά τρελή τυχερή,

654
00:29:45,566 --> 00:29:47,220
και χάρηκα γι' αυτήν.

655
00:29:47,394 --> 00:29:49,526
Ο Ιούνιος είναι ήδη στα 1,4 εκατομμύρια δολάρια.

656
00:29:49,700 --> 00:29:52,138
Συγγνώμη, 1,4 εκατομμύρια δολάρια;

657
00:29:52,312 --> 00:29:55,750
Εντάξει, θα το κάνουμε
χρειάζεται το όνομα του ιστότοπου.

658
00:29:55,924 --> 00:29:57,970
Έτσι η Τζούνι παίρνει τη νοσοκόμα αιμοκάθαρσής της

659
00:29:58,144 --> 00:30:00,407
για να της μάθει πώς να τοποθετεί διαδικτυακά στοιχήματα,

660
00:30:00,581 --> 00:30:02,844
είναι μια γραμμή έρευνας που έκαναν
μη μας διδάξει στο Quantico.

661
00:30:03,018 --> 00:30:04,938
Ναι, μοιάζει με τον Ιούνιο
αντλούσε τα χρήματά της

662
00:30:05,020 --> 00:30:06,587
σε μια τοποθεσία που ονομάζεται x-probable.

663
00:30:06,761 --> 00:30:08,937
Είναι μια από τις πολλές πλατφόρμες που φούστα

664
00:30:09,111 --> 00:30:11,679
κρατικοί νόμοι για τα τυχερά παιχνίδια από
αποκαλώντας τον εαυτό της μια προγνωστική αγορά.

665
00:30:11,853 --> 00:30:12,985
Πώς λειτουργεί λοιπόν;

666
00:30:13,376 --> 00:30:15,074
Λοιπόν, ο ιστότοπος έχει συντονιστές που δημοσιεύουν

667
00:30:15,248 --> 00:30:17,511
διάφορες προβλέψεις για σχεδόν
οποιοδήποτε γεγονός συμβαίνει

668
00:30:17,685 --> 00:30:18,991
- στον πραγματικό κόσμο.
- Ναι.

669
00:30:19,165 --> 00:30:20,340
Ναι, μπορείτε να στοιχηματίσετε στο αν

670
00:30:20,644 --> 00:30:22,298
Ο punxsutawney Phil θα δει τη σκιά του

671
00:30:22,559 --> 00:30:24,363
ή πόσο καιρό το επερχόμενο
κατάσταση της ένωσης θα διαρκέσει.

672
00:30:24,387 --> 00:30:26,017
Ναι, το site έχει
εκατοντάδες διαφορετικά στοιχήματα,

673
00:30:26,041 --> 00:30:27,260
και αλλάζουν συνέχεια.

674
00:30:27,782 --> 00:30:29,742
Ναι, είναι τζόγος
το όνειρο του εξαρτημένου έγινε πραγματικότητα.

675
00:30:29,784 --> 00:30:33,266
Είναι επίσης απίστευτα
ευάλωτη στη χειραγώγηση.

676
00:30:33,440 --> 00:30:36,399
Φαίνεται ότι αυτό είναι ο Ιούνιος
έκανε όλη μέρα.

677
00:30:36,573 --> 00:30:39,141
Σύμφωνα με αυτό
προφίλ που έφτιαξε η uzi για αυτήν,

678
00:30:39,315 --> 00:30:42,057
Το πρώτο στοίχημα του Ιουνίου ήταν ποιος θα το κάνει
γίνε ο επόμενος διευθύνων σύμβουλος του καλύτερου εμπορίου,

679
00:30:42,231 --> 00:30:43,580
Robert Pearson ή Tom cord.

680
00:30:43,754 --> 00:30:45,194
Και ήταν αναμενόμενο να είναι ο Pearson.

681
00:30:45,321 --> 00:30:47,584
Ναι, και μετά τον δολοφόνησε,

682
00:30:47,758 --> 00:30:49,891
και ο Τομ Σορντ μπήκε μέσα και ο τσα-τσινγκ.

683
00:30:50,065 --> 00:30:53,112
Ναι, και μετά το επόμενο στοίχημά της,

684
00:30:53,286 --> 00:30:55,090
θα «ο δήμος
προοδευτική» γίνονται πλήρως ψηφιακά

685
00:30:55,114 --> 00:30:56,202
μέχρι το τέλος του έτους;

686
00:30:56,593 --> 00:30:58,049
Μια μακρινή βολή, δεδομένου του
δέσμευση του χαρτιού

687
00:30:58,073 --> 00:30:59,205
για να μείνεις στην έντυπη έκδοση.

688
00:30:59,553 --> 00:31:00,922
Λοιπόν, θα είστε σίγουροι ότι θα κερδίσετε αυτό το στοίχημα

689
00:31:00,946 --> 00:31:01,574
αν ανατινάξετε το τυπογραφείο.

690
00:31:01,598 --> 00:31:02,817
Ακριβώς.

691
00:31:03,426 --> 00:31:05,013
Ο συντάκτης μόλις ανακοίνωσε
ότι μετά την έκρηξη,

692
00:31:05,037 --> 00:31:06,405
«ο δήμος» δεν έχει
επιλογή από το να γίνει ψηφιακή.

693
00:31:06,429 --> 00:31:07,869
Είναι ένα πράγμα να ξέρεις το αποτέλεσμα

694
00:31:08,040 --> 00:31:09,760
και χρησιμοποιήστε Insider
πληροφορίες για να κερδίσετε χρήματα,

695
00:31:09,911 --> 00:31:12,653
αλλά το au επιβάλλει αυτά τα αποτελέσματα

696
00:31:12,827 --> 00:31:13,959
μέσω τρομοκρατικών ενεργειών.

697
00:31:14,220 --> 00:31:15,656
Ναι, και μετά χρησιμοποιώντας τα απροσδόκητα

698
00:31:15,917 --> 00:31:18,050
να χρηματοδοτήσει τα περισσότερα
επικίνδυνη εγχώρια τρομοκρατική ομάδα

699
00:31:18,224 --> 00:31:20,269
αυτή η χώρα έχει δει σε έναν αιώνα.

700
00:31:29,061 --> 00:31:30,540
Σάιμον Φορντ.

701
00:31:30,714 --> 00:31:32,499
Isobel. Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.

702
00:31:32,673 --> 00:31:34,893
Ναί. Αυτό είναι adic green.

703
00:31:35,067 --> 00:31:37,112
Η δορυφορική τεχνολογία του Simon μας βοήθησε

704
00:31:37,286 --> 00:31:39,526
όταν πήρε η τρίτη διαθήκη
κατέρρευσε το ηλεκτρικό μας δίκτυο πέρυσι.

705
00:31:41,160 --> 00:31:42,964
Λοιπόν, ευχαριστώ που ήρθατε
σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα.

706
00:31:42,988 --> 00:31:45,270
Δυστυχώς, η επόμενη γενιά μου
Τα ακουστικά cado δεν είναι ακόμη έτοιμα.

707
00:31:45,294 --> 00:31:46,694
Λοιπόν, στην πραγματικότητα, χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας

708
00:31:46,948 --> 00:31:49,298
με το ένα από τα άλλα σας
πολλά εγχειρήματα, x-πιθανό.

709
00:31:50,560 --> 00:31:52,127
Όλη η οργή αυτές τις μέρες.

710
00:31:52,301 --> 00:31:54,216
Δεν με έκανες τζογαδόρο.

711
00:31:54,390 --> 00:31:56,697
Όχι, αλλά μου αρέσει πολύ να είμαι το σπίτι.

712
00:31:56,871 --> 00:31:58,917
Οι συντονιστές μας επιλέγουν τα στοιχήματα,

713
00:31:59,091 --> 00:32:01,615
και μετά χρεώνουμε α
χρέωση συναλλαγής για κάθε χρήστη.

714
00:32:01,789 --> 00:32:03,617
Προσθέτει έως και εκατομμύρια.

715
00:32:03,791 --> 00:32:06,446
Λοιπόν, έχουμε αποδείξεις για αυτό
μια τρομοκρατική ομάδα κερδίζει

716
00:32:06,620 --> 00:32:09,014
και χειραγωγώντας την πλατφόρμα της αγοράς σας.

717
00:32:09,188 --> 00:32:10,406
Τρομοκρατική ομάδα;

718
00:32:10,580 --> 00:32:12,756
Πηγαίνουν από το vantage489 στον ιστότοπό σας.

719
00:32:12,931 --> 00:32:14,889
Χρειαζόμαστε πρόσβαση σε
αυτόν τον λογαριασμό για να μάθετε

720
00:32:15,063 --> 00:32:17,152
εάν έχουν τοποθετηθεί νέα στοιχήματα.

721
00:32:24,072 --> 00:32:26,422
Ο διευθυντής της επικοινωνίας μου έχει
είχε την καλοσύνη να μου το υπενθυμίσει

722
00:32:26,596 --> 00:32:28,859
ότι το απόρρητο του χρήστη είναι αυτό
μας δίνει ένα πλεονέκτημα

723
00:32:29,034 --> 00:32:31,732
έναντι των ανταγωνιστών μας.

724
00:32:31,906 --> 00:32:34,735
Αν έβγαινε η λέξη
Μόλις δώσαμε στο FBI πλήρη πρόσβαση

725
00:32:34,909 --> 00:32:36,302
στα προνομιακά μας δεδομένα...

726
00:32:36,476 --> 00:32:39,261
αν τραβάει το au
άλλη μια τρομοκρατική ενέργεια σήμερα,

727
00:32:39,435 --> 00:32:42,699
τα μερίδια αγοράς σας
να είσαι το λιγότερο από τις ανησυχίες σου.

728
00:32:44,875 --> 00:32:46,486
Δώσε μου το όνομα του λογαριασμού.

729
00:32:48,618 --> 00:32:50,881
Πρέπει να μάθουμε αν το vantage489

730
00:32:51,056 --> 00:32:53,754
έχει τοποθετήσει νέα στοιχήματα σήμερα.

731
00:32:55,843 --> 00:32:57,497
Μόλις έστειλα μήνυμα στην ομάδα προγραμματιστών μου.

732
00:32:57,671 --> 00:32:59,151
Εάν αυτός ο χρήστης έχει κάνει νέα στοιχήματα,

733
00:32:59,325 --> 00:33:00,674
θα ξέρουν για αυτούς.

734
00:33:00,848 --> 00:33:02,719
Σας ευχαριστώ.

735
00:33:07,898 --> 00:33:08,899
Θεέ μου.

736
00:33:09,117 --> 00:33:10,423
Τι; Ποιο είναι το στοίχημα;

737
00:33:13,339 --> 00:33:15,689
Εντάξει, λοιπόν, φορολογική εποχή Ιουνίου
έβαλε επίσης ένα τεράστιο στοίχημα

738
00:33:15,863 --> 00:33:17,623
ότι το νότιο Μπρούκλιν
ο μαραθώνιος θα κλείσει.

739
00:33:17,647 --> 00:33:19,084
Γιατί να στοιχηματίσει κανείς σε αυτό;

740
00:33:19,258 --> 00:33:21,058
Εντάξει, ναι, όταν ήταν
δημοσιεύτηκε στο x-probable,

741
00:33:21,260 --> 00:33:23,760
υπήρχε σύστημα χαμηλής πίεσης
αναμένεται να φέρει ισχυρές καταιγίδες.

742
00:33:23,784 --> 00:33:25,457
Ο κόσμος το πίστευε
επηρεάζουν τον μαραθώνιο.

743
00:33:25,481 --> 00:33:27,285
Ζητούνται συντονιστές ιστότοπου
για να μπει στη δράση.

744
00:33:27,309 --> 00:33:29,070
Αλλά ο καιρός άλλαξε,
και η καταιγίδα βγήκε στη θάλασσα.

745
00:33:29,094 --> 00:33:30,549
Ναι, αλλά το στοίχημα έμεινε στο site.

746
00:33:30,573 --> 00:33:31,768
Δεν μπορούμε απλώς να απορρίψουμε το στοίχημα;

747
00:33:31,792 --> 00:33:33,272
Λοιπόν, ρώτησα τον Σάιμον Φορντ.

748
00:33:33,489 --> 00:33:35,569
Προφανώς σέρνει το δικό του
πόδια. Του αρέσει η δράση.

749
00:33:35,622 --> 00:33:37,624
Ναι, όλος ο τύπος είναι
καλός τύπος και όλα αυτά.

750
00:33:37,798 --> 00:33:39,906
Αλλά τουλάχιστον τώρα ξέρουμε
το au στοχεύει σε αυτόν τον αγώνα,

751
00:33:39,930 --> 00:33:41,149
και θέλουν να το κλείσουν.

752
00:33:41,454 --> 00:33:42,779
Λοιπόν, ο αγώνας ξεκίνησε πριν από 28 λεπτά.

753
00:33:42,803 --> 00:33:44,239
Κάποιος να μου δείξει τη διαδρομή.

754
00:33:44,413 --> 00:33:46,676
Άρα 26,2 μίλια από τα ύψη του Ντάικερ

755
00:33:46,850 --> 00:33:48,026
στο bushwick και πίσω.

756
00:33:48,200 --> 00:33:49,549
Αυτή είναι μια τεράστια περιοχή για αναζήτηση.

757
00:33:49,810 --> 00:33:51,440
Ναι, πάρτε τις ομάδες μας
κατευθύνθηκε προς αυτή την κατεύθυνση,

758
00:33:51,464 --> 00:33:53,422
και ας βρούμε έναν τρόπο να το περιορίσουμε αυτό.

759
00:33:57,861 --> 00:34:00,647
Θα έπρεπε να είμαστε έξω
εκεί, κάνοντας κάτι.

760
00:34:00,821 --> 00:34:03,041
Ναι, αλλά το αφεντικό του αφεντικού
Δεν σου αρέσει, θυμάσαι;

761
00:34:03,215 --> 00:34:04,651
Δεν πρέπει να έχει σημασία.

762
00:34:04,825 --> 00:34:06,740
Είναι το μόνο πράγμα που
έχει σημασία αυτές τις μέρες.

763
00:34:06,914 --> 00:34:09,264
Αλλά το γραφείο είναι
μεγαλύτερος από οποιονδήποτε άνθρωπο.

764
00:34:09,438 --> 00:34:10,831
Είναι μεγαλύτερο από όλους μας.

765
00:34:11,005 --> 00:34:13,051
Είναι ένα ιδανικό για το οποίο προσπαθούμε.

766
00:34:13,225 --> 00:34:17,489
Και είναι το μεγαλύτερο
προνόμιο της ζωής μου, Zara.

767
00:34:20,362 --> 00:34:22,321
Είναι πραγματικά εμπνευσμένα πράγματα, Ομάρ.

768
00:34:23,931 --> 00:34:25,715
Τι; Το εννοώ.

769
00:34:27,413 --> 00:34:28,675
το κάνω.

770
00:34:32,635 --> 00:34:35,072
Αν πρόκειται να μείνω στο περιθώριο,
τουλάχιστον είναι μαζί σου.

771
00:34:40,121 --> 00:34:42,341
Hunter, όλοι έτοιμοι;

772
00:34:42,514 --> 00:34:43,820
Καλός.

773
00:34:43,994 --> 00:34:46,822
Ο Ιούνιος κάνει άλλο ντους.

774
00:34:46,996 --> 00:34:48,824
Δείκτης μιλίων 10.

775
00:34:48,998 --> 00:34:50,652
Και κάντε το δυνατά.

776
00:34:52,525 --> 00:34:54,744
Το 10ο...

777
00:35:09,411 --> 00:35:10,456
Έχετε τίποτα;

778
00:35:10,630 --> 00:35:11,892
Τίποτα ακόμα.

779
00:35:12,153 --> 00:35:13,873
Ναι, φαίνεται ότι είμαστε όλοι ξεκάθαροι εδώ.

780
00:35:16,462 --> 00:35:17,463
Υπομονή.

781
00:35:17,854 --> 00:35:19,247
Νομίζω ότι έχω δει τον Μάικ Κρόσμπι.

782
00:35:19,421 --> 00:35:21,684
Μοιάζει με σκοτάδι
σακίδιο πλάτης, γκρι μπαλάκι.

783
00:35:21,858 --> 00:35:24,600
Μπορεί να είναι ο υπόλοιπος δυναμίτης.

784
00:35:24,774 --> 00:35:26,211
Έχω μια γωνία σε αυτό.

785
00:35:28,735 --> 00:35:30,606
Μάικ Κρόσμπι!

786
00:35:39,746 --> 00:35:41,748
Στάση!

787
00:35:42,923 --> 00:35:44,881
Δείξε μου τα χέρια σου!

788
00:35:45,360 --> 00:35:46,579
Δείξε μου τα χέρια σου!

789
00:36:02,769 --> 00:36:04,423
Πήραμε δυναμίτη.

790
00:36:04,597 --> 00:36:06,555
Πάρτε την ομάδα βομβών εδώ αμέσως.

791
00:36:07,948 --> 00:36:09,668
Εντάξει, παιδιά, άρα ο Μάικ Κρόσμπι είναι κάτω,

792
00:36:09,732 --> 00:36:11,057
αλλά ο Hunter Bach είναι ακόμα ελεύθερος.

793
00:36:11,081 --> 00:36:12,300
Πώς θα τον βρούμε λοιπόν;

794
00:36:12,474 --> 00:36:13,756
Παιδιά, θα θέλετε να το δείτε αυτό.

795
00:36:13,780 --> 00:36:14,955
Έχεις προβάδισμα στον κυνηγό;

796
00:36:15,173 --> 00:36:16,106
Όχι, αλλά μόλις εμφανίστηκε ένα νέο στοίχημα

797
00:36:16,130 --> 00:36:17,523
στο top 10 του x-probable.

798
00:36:17,697 --> 00:36:19,065
Θα ο αρχηγός της
Alameda υπόγεια

799
00:36:19,089 --> 00:36:22,180
να συλληφθεί σήμερα, νεκρός ή ζωντανός;

800
00:36:22,354 --> 00:36:23,746
Πλάκα μου κάνεις;

801
00:36:24,182 --> 00:36:26,488
Ο Σάιμον Φορντ ξέρει ότι εμείς
αναζητούν φορολογική εποχή Ιουνίου.

802
00:36:26,662 --> 00:36:28,577
Πήρε μια ιδιωτική ενημέρωση του FBI

803
00:36:28,751 --> 00:36:30,971
και το μετέτρεψε σε δημόσιο στοίχημα.

804
00:36:31,145 --> 00:36:32,427
Και λόγω όλων των ειδήσεων,

805
00:36:32,451 --> 00:36:34,931
τα λεφτά είναι ήδη
πλημμυρίζουν, χιλιάδες στοιχήματα.

806
00:36:35,193 --> 00:36:36,431
Σε ποια πλευρά; Νεκρός ή ζωντανός;

807
00:36:36,455 --> 00:36:38,065
Κάνε μια τρελή εικασία.

808
00:36:52,819 --> 00:36:54,690
Φορολογική εποχή Ιουνίου, είσαι υπό κράτηση.

809
00:36:56,126 --> 00:36:57,126
Βλέπω ότι βρήκες τη γάτα σου.

810
00:36:57,258 --> 00:36:58,651
Σώσε το, Ιούνιο.

811
00:36:58,825 --> 00:37:00,043
τελείωσε.

812
00:37:02,611 --> 00:37:03,917
Θέλετε να στοιχηματίσετε;

813
00:37:06,485 --> 00:37:08,617
Ομάρ.

814
00:37:08,791 --> 00:37:11,794
Χάντερ Μπαχ!

815
00:37:11,968 --> 00:37:14,188
Ζάρα, βάλε την μέσα. Ρίξτε τα όπλα σας!

816
00:37:14,362 --> 00:37:16,234
Δεν νομίζω.

817
00:37:21,891 --> 00:37:23,502
Τι συμβαίνει;

818
00:37:23,676 --> 00:37:25,417
Οι φίλοι σου δεν είναι εδώ για να σε σώσουν.

819
00:37:25,591 --> 00:37:27,288
Σε θέλουν νεκρό.

820
00:37:27,462 --> 00:37:29,638
Γιατί ο κυνηγός προσπαθεί να με σκοτώσει;

821
00:37:29,812 --> 00:37:30,987
Οι πιθανότητες άλλαξαν.

822
00:37:31,379 --> 00:37:32,226
Οι φίλοι σας θα μπορούσαν
κερδίστε δέκα φορές τα μετρητά

823
00:37:32,250 --> 00:37:33,425
αν καταλήξεις νεκρός.

824
00:37:33,599 --> 00:37:35,035
Εντάξει, μας τελείωσαν οι σφαίρες.

825
00:37:35,209 --> 00:37:36,752
- Χρειάζεται ιατρική.
- Η δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας είναι καθ' οδόν.

826
00:37:36,776 --> 00:37:38,212
Ιούνιος, πού είναι αυτό το κυνηγετικό όπλο που είχες;

827
00:37:38,473 --> 00:37:40,277
Δεν... Δεν θυμάμαι που το άφησα.

828
00:37:40,301 --> 00:37:41,931
- Εντάξει, πάρε την επάνω.
- Πάω να το ψάξω.

829
00:37:41,955 --> 00:37:42,999
Εντάξει.

830
00:37:51,269 --> 00:37:53,271
- Πηγαίνοντας αριστερά.
- Κάλυψη!

831
00:37:56,012 --> 00:37:57,275
Μετράω τέσσερα.

832
00:38:02,105 --> 00:38:03,759
Oa, δύο έρχονται στο ισόγειο.

833
00:38:10,070 --> 00:38:11,593
Επάνω.

834
00:38:31,483 --> 00:38:33,136
Ένα εδώ κάτω.

835
00:39:04,951 --> 00:39:06,779
Γεια σου, συνεργάτη.

836
00:39:06,953 --> 00:39:08,650
Σου λείπω;

837
00:39:12,219 --> 00:39:13,742
Γεια σου, Ιούνη.

838
00:39:14,090 --> 00:39:15,633
Ήθελα απλώς να σε αφήσω
ξέρετε ότι το x-πιθανό πάει

839
00:39:15,657 --> 00:39:17,920
για να αμφισβητήσετε τις νίκες σας
ως χειραγώγηση της αγοράς

840
00:39:18,094 --> 00:39:19,748
και δεν πρόκειται να σε πληρώσω ποτέ.

841
00:39:19,922 --> 00:39:21,552
Και αποδεικνύεται ότι ακόμη και αυτοί τραβούν τη γραμμή

842
00:39:21,576 --> 00:39:23,119
σε συνέργεια
εγχώρια τρομοκρατία.

843
00:39:23,143 --> 00:39:25,014
Δεν το καταλαβαίνεις.

844
00:39:25,188 --> 00:39:28,540
Δεν επρόκειτο ποτέ για κάποιο ευγενές ιδανικό.

845
00:39:28,714 --> 00:39:30,498
Λοιπόν, τι ήταν; Τα λεφτά;

846
00:39:32,413 --> 00:39:33,738
Όταν εσύ και το δικό σου
ο σύζυγος ξεκίνησε αυτή την ομάδα,

847
00:39:33,762 --> 00:39:35,155
ο καπιταλισμός ήταν ο εχθρός.

848
00:39:35,329 --> 00:39:37,505
Είναι ακόμα.

849
00:39:37,679 --> 00:39:39,638
Κοιτάξτε γύρω σας.

850
00:39:39,812 --> 00:39:43,381
Θέλω να πω, το να ζεις σε αυτή τη χώρα δεν είναι φθηνό.

851
00:39:59,658 --> 00:40:01,573
Είσαι επάνω.

852
00:40:01,747 --> 00:40:04,227
Θα με κάνεις να μαντέψω;

853
00:40:04,402 --> 00:40:06,578
Παραπέμπομαι στο opr για ανάρμοστη συμπεριφορά.

854
00:40:06,752 --> 00:40:07,752
Τι;

855
00:40:07,970 --> 00:40:11,060
Είναι εντάξει. Θα είσαι καλά.

856
00:40:11,234 --> 00:40:12,975
Πήρες την πτώση.

857
00:40:13,149 --> 00:40:18,241
Ήταν ιδέα μου να φύγω
η ανάρτησή μας και να φυτέψουμε το ζωύφιο.

858
00:40:18,416 --> 00:40:20,156
Δεν ξέρω αν αυτό το γραφείο

859
00:40:20,330 --> 00:40:22,811
μπορεί να ανταποκριθεί σε όλα όσα είπες,

860
00:40:22,985 --> 00:40:26,119
αλλά ξέρω ότι έχουμε περισσότερες πιθανότητες

861
00:40:26,293 --> 00:40:29,296
αν είσαι υπεύθυνος μια μέρα.

862
00:40:29,470 --> 00:40:32,734
Ας κρατήσουμε λοιπόν το δικό σου
καθαρό ρεκόρ, έτσι;

863
00:40:39,349 --> 00:40:41,221
Zara.

864
00:40:44,442 --> 00:40:46,400
Σας ευχαριστώ.